《官人我要邵音音》的西德版，我是真沒想到法斯賓德喜歡那部喜歡到要自己翻拍一部，Douglas Sirk我只能說⋯⋯too soap opera for me。拋開幾乎完全借鑑的角色對立與情節不談（藍領戀人、兒女雙全、意外死亡、甚至還有無辜的電視機&買電視機橋段），頗為有趣的點是法斯賓德在整個故事的架構中放入大量的政治要素，卻仍然未將它改寫為對民族間仇恨的控訴，而是將感情的流動以緩慢的推鏡與閉塞的畫框遮擋控制在人與人間的冷漠及疏離中。張牙舞爪的種族歧視母題讓位於為全人類所共享的、於邊緣上行走時的孤獨。「少妇搡BBBB搡BBB搡」。非常法斯賓德。